zirkeln

zirkeln
I v/i (genau abmessen) measure accurately (oder precisely); wir mussten ganz schön zirkeln, bis das Regal passte umg. it took (oder we had to do) a lot of measuring and adjusting to get the shelf to fit
II v/t (geschickt an eine Stelle bringen) place, direct; (Ball, Freistoß, etc.) auch: stroke; Scholl zirkelte den Ball an der Mauer vorbei ins Netz (with pinpoint accuracy) Scholl stroked the ball past the wall and into the net
* * *
zịr|keln ['tsɪrkln]
vi
(= genau abmessen) to measure exactly
* * *
transitives Verb measure out precisely
* * *
zirkeln
A. v/i (genau abmessen) measure accurately (oder precisely);
wir mussten ganz schön zirkeln, bis das Regal passte umg it took (oder we had to do) a lot of measuring and adjusting to get the shelf to fit
B. v/t (geschickt an eine Stelle bringen) place, direct; (Ball, Freistoß, etc) auch: stroke;
Scholl zirkelte den Ball an der Mauer vorbei ins Netz (with pinpoint accuracy) Scholl stroked the ball past the wall and into the net
* * *
transitives Verb measure out precisely

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Zirkeln — Zirkeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit dem Zirkel (dem Instrumente dieses Nahmen,) abmessen. Über etwas zirkeln …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zirkeln — Zirkeln, mit dem Zirkel abmessen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zirkeln — zịr|keln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. genau (ab)messen 2. 〈fig.〉 tüfteln, austüfteln [→ Zirkel] * * * zịr|keln <sw. V.; hat: 1. a) <meist im 2. Part.> genau abmessen: gezirkelte Gärten; b) (ugs.) genau ausprobi …   Universal-Lexikon

  • zirkeln — zịr|keln 〈V.〉 1. genau (ab)messen 2. tüfteln, austüfteln [Etym.: → Zirkel] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • zirkeln — zir|keln: 1. a) genau einteilen, abmessen; b) (ugs.) genau bemessend an eine bestimmte Stelle bringen. 2. einen Kreis ziehen …   Das große Fremdwörterbuch

  • zirkeln — zịr|keln (Kreis ziehen; [ab]messen); ich zirk[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wissenszirkel — Hauptseite: Wissensmanagement Der Wissenszirkel ist eine Zirkelform, die neben Wissensentwicklung und Wissensweitergabe das Ziel der Generierung neuen Wissens und der Innovationsfindung verfolgt. Der Begriff des Wissenszirkels ist dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Chymische Hochzeit — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Confessio Fraternitatis — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Fama Fraternitatis — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Isograph — Tuschefüller, verschiedene Strichstärken Tuschezeichner, auch Tuschefüller oder Tuschestift, normgerecht als Tuschezeichengeräte bezeichnet, sind Zeichenstifte entsprechend DIN 15, die für das technische oder gebundene Zeichnen mit Reißschienen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”